: تمت الترجمــة بِواسطــة || abood_OM ||
* كيف تتزوجين مليونير *
هل جاء وكيل الشقة , السيد بنتون ؟
نعم , انه ينتظركِ الآن سيدتي
شكراً لك
صباح الخير , سيدة بيـج
أتمنى أن لا اكون قد أطلت إنتظارك ؟
لا ابداً , لكن للأسف لديّ لكِ اخبار سيئة
(لن تلتقي اليوم باليسد ( دينمارك لانه سافر إلى اوروبا
لقد خيبت أملي , بحدوث الامر فجأة
لكن تعرفين كيف يصبح وضع ضريبة الدخل عندما تُترك لسنةٍ كاملة
! والنتيجة أصبح ممكناً تمديد عقد الإيجار
إفتح الباب , من فضلك - ماذا ؟ -
بالتأكيد بالتأكيد
كم مدة العقد ؟ لايهم إذا أصر على 1000 دولار في الشهر
لهذا السبب اريد أن اراه شخصياً
هو لايحتاج الشقة لسنوات
لأن السيد (ويكرز) لايهتم بالمكان
هل تقصد بأنه لن يرجع إلى البلاد ؟
إذا رجع سيكون قراره غير صائب
فهمت , وهذا يضيء ضوء مختلف تماماً
أين عقد الإيجار ؟
لسوء الحظ ليس معيّ
لاتهتم , أرسله عبر البريد
هذا العقد لشهرين ! الأول و الأخير
إذاً هل إتفقنا ؟ - نعم -
متى ستسكني في الشقة ؟
هل يوجد بالسكن مشاكل الآن ؟
لا ابداً , انها جيدة الآن ؟
شكراً جزيلاً , سيد (بنتون) كنت لطيفاً معيّ
(شكراً لكِ سيدة (بيج
يشرفني ان اعمل اعمالٍ تجارية مع إمرأة
إن اللعبة بين يدينا الآن - إلى اللقاء -
نعم بالتاكيد
كدتُ ان انسى ؟ كم ستكون مدة الإيجار ؟
ستكون سنة كاملة , شكراً
.. لكن الأ تعتقدين انه
نعم ? - نجحنـا -
سوف آتي الآن
إلى اليسار - شكراً -
حسنا , إرتديهم لايوجد رجال هنا بعد
وصلتي سريعاً , هل طلبتِ تاكسي ؟
لا , ليس لديّ نقود للتاكسي
"لقد لجأت لشركة "كرايزلر للسيارة مرة اخرى
السيارة ذات اللون الذهبي ؟ - هل كانت ذهبية ؟ -
فأنا لم اسجل مواصفاتها لديّ ! لأن كان السائق هناك
السيارة التي ارسلوها لكِ عليها لونٌ ذهبي
اختي
هل جميلة ؟
هل ستعيش هنا ؟
للأبد - (سأتصل بـ(لوكو -
من لوكو ؟
الفتاة التي حدثتكِ عنها من "جيرسي" ألا تتذكرين ؟
لماذا تدعينها بـ(لوكو) ؟
هذا الاسم يطلق عليها من العارضات ! ويعني بالمجنون
لقد عرفت الآن
مرحبا , نجحنا
مهلاً إنتظري - لحظة (لوكي) ؟ -
لايمكنني العيش مع سيدة لا اعرفها ومجنونة ايضاً
لن تكوني مضظرة لذلك سأطلب منها المجيء هنا
لو لم تحبينها يوف ينتهي كل شيء
هل طبقتها عالية ؟ - بالتاكيد -
لقد عرضت على غلاف مجلة هاربر بازار" ثلاث مرات"
هل يمكنها تحمل الامر ؟
(حسناً سارى ذلك ؟ , (لوك - نعم؟ -
كم لديك من المال ؟ - لديّ ربع -
رائع , أحضري لنا شيئاً للغداء
لكم شخص? - لثلاثة -
حسناً , حالما اجد شيء أرتديه
إضافة ممتازة للمليون دولار فهذا ربع دولار كامل
ربما , لكنها ذكية وبربع دولار ايضاً
لا اعرف كيف يمكنني ان اشكرك ! فأنا أشعر بالحرج الشديد منـك
لا عليكِ , من الممكن لشخص ان ينسى نقوده , حتى انا انساهم احياناً
..انا اعرف لكن مرحبا عزيزتي
تفضلا - تفضلا -
إلتقيت بهذا الشاب اللطيف عند متجر الثلج
ماذا قلت لي اسمك ؟ - ( توم بروكمان ) -
B-R-O-O-K-M-A-N بروكمان
حسناً , هذه صديقتي (الانسة (بولا ديبوفاز
كيف حالك ؟ - وهذه الآنسة بيج , صحيح ؟ -
السيدة بيج - كيف حالكم ؟ , كان الامر مسلياً جداً -
لقد اخذت بعض الخضروات وسلطة البطاطس
وسمعت الآنسة (ديمبسي) تقول ! بأنه لديها ربع فقط
أنزل الاشياء ضعهم هنا
هل اضعهم في المطبخ ؟
لا , من الافضل الا تفعل لانك غير مرتدي ملابس المطبخ
حقاً - شكراً جزيلاً -
يمكنك زيارتنا الاسبوع المقبل
لكني لا اعرف رقمك ؟ - لا بأس , موجود في الاستقبال -
(شكراً جزيلاً سيد (بروكمان
لكنني لا اعرف اسمكِ الاول - انه شابٌ لطيف -
لو تناول الغداء معنا
القاعدة الاولى هنا يجب على الزوار الرجال إرتداء رابطات عنق
ليس تشدداً , ولكن لو بدأنا بهذه الشخصيات سوف نستسلم بسرعة
شكراً (نيك) إحتفظ بالباقي
كيف حالك سيد (بروكمان) ؟ - (مرحبا (بييت -
الجدير بالذكر هو الشاب الذي يعمل في سوق اللحوم المجمدة
ببساطة ليس جذاباً كالشاب
"الذي يعمل في قسم "المنك "في "لبرجدورف
لكن ألم يكن جذاباً ؟
بالتاكيد كان , هل قابلتي يوماً عامل في محطة الوقود ليس جذاباً ؟
هل كان كذلك ؟ - بالتاكيد كذلك -
انا اعرف ذلك النوع لقد تزوجت منه سابقاً , وكان جذاباً
لم اعرف انكِ متزوجة - "لتوها عادت من مدينة "رينو -
إذاً لابد من انكِ محملة بالفكاهه
ليس كذلك , لن تقرأي عن طلاق الزوجة لان الزوجة بلا فائدة
لكن أليس ذلك ضد القانون ؟
كنت مجنونة تماماً بذلك الشاب أتعرفون ماذا فعل بيّ ؟
اولاً , اطلق عليّ إسم مزيف
ثانياً , تبين ليّ بأنه متزوج غيري
ثالثاً , بعدما قال الكاهن كلمة آمين" لم يهتم"
وبعد كل هذا , سرق تلفازي
! وعندما سألته عنه رماني بدجاجه
هل هي دجاجة حيه ؟ - لا , انها مطبوخة ومحشوه -
انه غير مناسب ليّ
وفي اخر لقاء لنا نزلت من السيارة في محطة الوقود لدقيقة
في ذلك اليوم رجعت البيت مشياً
حقاً غريب ؟ كيف تريدين الزواج مره ثانية ؟
هذا هو الهدف من الخطة
بالتاكيد , اريد ان اتزوج مرة اخرى
ولما لا ؟
فإن هذا اعظم شيء في الحياة
معظم النساء يفكرن في إختيار حصان سباق بشكل أعمق من إختيار زوج
هل هذا صحيح ؟ - إستخدمي عقلكِ في الاخيار -
ليس قلبكِ - لقد فهمت -
اخبريها عن خطة الشقة
حسناً , ببساطة الخطة كَـ الآتي
لو إضظررتِ في اختيار شخص ! واحد في العالم
من ستفضلين للزواج ؟ الغني ام الفقير ؟
اعتقد بانني اريد الغني
حسناً , اين يمكنكِ ان تقابليه ؟
في شقة بلا مصعد في شارع امستردم" او في مبنى كهذا"
حسناً
في مبنى كهذا
حسناً , إذاً جميعنا عملنا مشترك
حسناً إذاً , هذا كل شيء سنعمل لنربح حياة زواج مثالية كهذه
ملابس ثمينه , ثقافه عالية وشخصيات كبيرة
ليصبح معيّ ما لايقل عن ! مليون في اقل من سنة
انا لم اسمع في حياتي خطة ذكية كهذه
لتصيدي فأر , إنصبي فخاً له
وهل سننصب فخاً للدب ؟
على واحدة منا أن توقف دب
أتقصدين لتتزوج منه ؟ - إذا لم تتزوجينه لماذا تصطادينه وهو من سيطادكِ -
طوال حياتي وانا احلم بهذا الحلم بأن اتزوج ملياردير
اتعرفين من اريد ان اتزوج ؟
من ؟ - (عائلة (روكوفيلر -
من منهم ؟ - لا يهمني -
(انا لا امانع من الزواج بعائلة (فاندربيلت
(او بالسيد (كاديلاك
لقد تاكدت , بأنه لا احد بهذا الاسم ؟
هل هناك السيد (تيكسيكو) ؟
لا , مارأيكم بأميرٍ غني ؟
مارأيكِ بثلاث منهم ؟
سيكون من الرائع لو دعونا ثلاثتنا للعشاء و ليتزوجوننا
فكروا بكل ذلك الماس والياقوت
وكل تلك البيوت الرائعة
هذه هي الطبقة العالية في الحياة
الناس الذين لايعيشون هذه الحياة مجانين
ومن سيدفع لذلك ؟
نعم , ماذا عن ذلك ؟ - سأقول لكم -
كنت اعرف بأن هذا لن يستمر
إهدأنَ , ومن فضلكن إفتحن الزجاجة الثانية
مساء الخير , انا السيد (بينيت) من شركة (بينيت) للموسيقى
هل انتي الفتاة ؟ - هذا صحيح , تفضل -
شكراً لكِ
! سبب إتصالي هو كم تدفع ثمن هذا البيانو , نقداً ؟
حسناً
إنها آلة حقاً جميلة
حقاً يا (بولا) , أن هذه الفتاة أذكى شخص قابلته في حياتي
حسناً , إن جودتها ليست عالية كما تعرفين
لكن بسبب إهتمامنا بها سأدفع 2,500 دولار ؟
انها لك
حسناً يا فتيات اين سنتعشى الليلة ؟
في "ستورك" ؟ أم في "تونتي ون" ؟
مرحبا
هل هنا (ترافالجل)ـ75098 ؟
نعم - (هل انتي الآنسة (بيج ؟-
من معي - (معكِ (توم بروكمان -
نعم - هل تذكرتيني ؟ -
بالتاكيد - كنت افكر بكِ -
ولكن لم ادرك بأنني رأيتكِ في مجلة قديمة هذا الصباح
ــ ماذا تقصد ـ؟ هل كنتِ السيدة (شتاين باخ بيير) العالم الماضي ؟ -
نعم , كنت كذلك
إذاً كنتِ تتقافزين حول المجلات
انا لا اعتبر أن هذا تقافز بل اعتبر هذا رقص
سبب إتصالي هو , سؤالكِ إذا كنتِ تريدين العشاء معيّ لليلة ؟
مارأيكِ , في هذه الليلة ؟
للأسف لايمكنني الليلة - وليلة الغد -
انا آسفه - مارأيكِ بليلة الخميس ؟ -
إصغي إلي سيد (بروكمان) لاتضيع وقتك ولاتتصل بيّ مره ثانية
يا فتيات
( بولا ) - نعم ؟ -
! اعتقد اننا لن ننجح في ذلك
ماذا تقصدين ؟ - نحن هنا من شهر -
ولم تتم خطبتنا او زواجنا ؟
كان بإمكاني أن اخطب الاسبوع الماضي - تخطبي من ؟ -
الشاب الإنجليزي - أي إنجليزي ؟ -
انت تعرفينه , الشاب الطويل الذي إقترض منيّ خمسة دولارات
هذا ما اقصده , لقد تعلقنا في القطار ؟
ولكن ماذا جنينا منه ؟ انتي إصطدتِ شخص احمق
وانا تمت دعوتي لمطعم (برجر هيفن) للعشاء
و (لوك) تخرج كل ليلة مع الرجل الذي إلتقت به في الصيدلية
فقط الكثير من الكبسولات والإسبرين
اين سيقودنا هذا ؟
! هذا ليس ذنبنا بل ذنب رجال هذه الأيام
إنهم يغضبون بسرعة وبالذات الاغنياء
اين سنذهب الاسبوع القادم ؟
حسناً , نحن نحاول جاهدين ليس من السهل معرفة الحقيقة ؟
إذا هم اغنياء او متزوجين ؟
او إن كان يريدون بناء علاقات خاصة ؟
يجب أن يحدث شيء قريبا وإلا سنجد أنفسنا في منتصف الطريق
كل مانحتاجه هو واحد
وبعدها نضع فخ لهذا الدب
ليس علينا صيد القطيع كامل
كل ما نريده واحد ضخم وجميل
(ربما تكون الآنسة (بيرث آمبوي ذاهبة لشراء كلينيكس
شكراً
(مرحبا (شاتزي - مرحبا -
إنه ؟ عفوا ، اخبرني بإسمك مرة ثانية ؟
(جي دي هانلي) - نعم -
(هذه (شاتزي بيج (وهذه (بولا ديبوفاز
كيف حالك - كيف حالكِ سيدتي ؟ -
(إلتقيت بالسيد (هانلي "في قسم "المنك بيرجدولف
حقاً ؟ - المحاسب لم يكن هناك ؟ -
إعذرنا على حالة الشقة
فنحن أرسلنا كل شيء للتنظيف
لكن إذا لاتمانع بالقدوم إلى غرفة الطعام ؟
بالطبع لامانع لدي
الخادمة غائبة اليوم و الأمور غير مرتبة
ألن تجلس ؟ - شكراً لكِ , لايمكنني البقاء -
لقد اتيت فقط لمساعدة , السيدة ديمبسي
(السيد (هانلي " من " دالاس تيكساس
! حقاً هل في أعمال النفط ؟
ليس الكثير فالنفط , بل في البوصة
أسهم وسندات - هذا ليس مجال عملي -
البوصة في عملي هي وايت فيس هارفورد) للعجول)
ماذا ؟ - الماشية -
كما تعرفين كالأبقار
! نعم فهمت هل انت متاكد بأنك لاتريد الجلوس قليلاً ؟
ليس لدي وقت الان كنت اتحدث مع الآنسة (ديبسي) عن هذا
عن منظمة انا عضو فيها
بالإشتراك مع شخصيات كبيرة
ولدينا حفلة غير رسمية الليلة
أتمنى ان تشرفونا بحضوركم
بالتاكيد سوف تجعلونا سعداء بقدومكم
هل تقصد بأن جميعكم من حقل النفط ؟
حسناً , ليس جميعنا البعض مُدراء في بنكوكٍ ما
مدراء البنوك جيدون
أليس كذلك ؟ - بالتاكيد -
أعرف أن الامر مفاجئ وغير تقليدي
لكن سيكون هناك رقص وشراب وضحك
من ناحيتي هذا رائع - انا احب الضحك -
حسناً هل إتفقنا ؟ - يشرفنا ذلك -
رائع سوف آتي إليكم الساعة 8:30 حسناً ؟
هل سنلتقي برجالٍ أخرين ؟
جميعهم لاتقلقوا لان جميعهم كبار في السن مثلي تماماً
ليس كذلك - لاتقل هذا -
أنك المفضل بالنسبةَ لي
شكراً سيداتي , لقد جعلتم رحلتي لـ"نيويورك" ذات قيمة
إلى اللقاء
حصلنا عليه يافتيات
غرفة كبيرة مليئة بـ(المليونيرات) ونحن
" هذه رحلة لعام 1947 ؟ "
اعتقد انها فكرة رائعة اين نذهب ؟
حسناً هناك مكان جديد
مساء الخير سيدتي مساء الخير سيدي
هل يوجد طاولة لشخصين ؟ - بالتاكيد سيدي -
من هنا سيدتي
شامبانيا ؟ - من فضلك -
(طاولة لشخصين (بيليب
بالتاكيد سيدتي , من هنا
افضل ما لديكم - بتاكيد سيدي -
أفضل ما لدينا
زجاجة شامبانيا - اي نوع , سيدي ؟ -
افصل ما لديكم - بالتاكيد , سيدي -
مساء الخير - مساء الخير , لشخصين -
من هنا
من هنا , عزيزتي - انا اعتذر -
انا اعتذر
أ انت وحيدٌ هنا ؟
"هناك مجموعة لديّ في "تكساس
جميعهم رجال - بعض الزوجات -
إلتقيت ببعضهن الليلة والأخريات ذهبن للمسرح
تعرفين كيف النساء في "نيويورك" ؟
اعرف
اعتقد أن (إيلا) شاهدت خمسة عروض في الثلاثة الايام الفائته
لقد فهمت - إيلا) إبنتي) -
حقاً - نعم -
هل الآنسة (ميريل) معك هنا ؟
(ليس لديّ آنسة (ميريل "انا اعيش في "نيويورك
هذا يوضح لكِ الامر ؟
نعم يوضحه ليّ
هل أنت متزوج ؟
! متزوج أعتقد أنني أكثر رجل تزوج في أمريكا
هل تعرفين كم سيدة كانن قبل ما آتي إلى هنا هذه الليلة ؟
لا , لا يمكنني معرفة ذلك ؟
! سبعة زوجتي وأختها المطلقة
وانا لا اللوم من طلقها
وأمها , عمرها مابين الـ110 سنة
"وعمتها من شمال "أتليبورو " في " ماسوتشوسس
وثلاث أخريات لايمكنني نطق أسمائهن
سأخبركِ الحقيقة
انا لم اشعر بالوحدة رغم اني أرمل
إلا في السنوات القليلة الماضية
في البداية كان هناك اطفالاً يرافقونني
لكنهم الآن لقد كبروا إبني تزوج , و(إيلا) لقد خُطبت
انا اعترف بأن المنزل يبدو كبيراً لكنه فارغ
يمكنني تخيل ذلك
اعتقد بان هذا سيسبب لي السفر كثيراً
" إلى " لندن " وجنوب فرنسا " و " كابري "
هذا ليس جيداً كما تعرفين
بالطبع , انا اعرف ذلك
قبل اعوام إستأجرت قارباً
ليس كبير , لكنه مريح
لمدة 6 اشهر ضللت اتسكع به حول العالم
لكن بلا فائدة
أعتقد أن هناك علاج واحد للوحدة
نعم - مرافقة الناس -
نعم انت على صواب انت لاتدرك كم حديثك صحيح
لم تسمح لي التقاليد بالخروج في العلن مع رجل متزوج
ولو سألتك في الحفل لا اعرف إن كنت سآتِ معك إلى هنا ؟
حسناً , إن الامر سهل
لو كان الأمر كذلك ، يبدو أنها أول مرة تحدث معي في ظروف مشابهة
كان حافزي الأول الذهاب لدول العربية شخصياً
لأرى كيف الوضع معهم ؟
(كنت متاكد ان شركة (سكوني سترشح احد للمهمة
وبعد كل هذا , ستكون هناك حصة بسيطة
من 200 إلى 300 مليون دولار
بالطبع لم اكن اريد اخذ فرصة - بالطبع -
أعتقد أن لدي شيء تجاه الرجال الذين يعملون في محطات الوقود
دائماً يراسلونني لكن لم احضى بمقابلتهم
"احدهم يعمل في "مضخة النفط القياسية
هل انت من يمتلك تلك الشركة ؟
لا لا , إن "مضخة النفط" يمتلكها رجلٌ اخر
(اعتقد ان اسم الرجل (روكفلر
هل هو صديقك ؟
لا لا , للأسف لا
حسناً , كنت تتحدث عن ماذا ؟
عندما تعيشي في ملجأ كهذا تبحثين عن اي فرصة للخروج
هل تفهمين قصدي ؟ - أفهمه جيداً -
لكن كل الامور تحسنت الان "اصبح لدي منتجع في ولاية "ميين
انا احب المنتجعات
أتحبينهم ؟ - بل أعشقهم -
انتي تقصدين
بأنكِ تحبين رؤية منتجعي ؟
حسناً , انا كنت اتحدث ! بمزح ليس بحقيقة
لو احببتي رؤيته سأسافر بعد ظهر يوم الجمعة
انا اعشقهم
لو اردتم معرفة نوع الرجل الذي حصلت عليه ؟
أنا أتفهمكِ , وسعيدة لرؤيتكِ سعيدة
السيد (هانلي) ليس مجرد رجل عطوف بل غير مرتبط بأحد ايضاً
ألا تعتقدين بأنه كبير بالسن ؟ - لا , ليس كذلك -
لان الرجال الاثرياء لايكبرون ابداً
صديقي غني ايضاً لكنه كثير الشكوى
لايبدو لي انه اعزب ؟ - ليس اعزب -
إذاً لماذا تضيعي وقتكِ ؟ - وماذا لدي غيره ؟ -
إلا إذا أردتِ مني تركه ! شاركيني بصديقكِ
لو فعلتي ذلك سوف اكسر عنقكِ
لقد دعاني لحفلٍ كبير أيضاً - حقاً ؟ , متى ؟ -
سنغادر يوم الجمعة
إلى أين ؟ - "لمنتجعه في "ميين -
هل فقدتِ عقلكِ ؟ - لا , لاني احب المنتجعات -
, لايمكنكِ الذهاب لأن ذلك خروج من إتفاقنا وانتي تعرفين
لماذا , ربما اقابل احداً اخر هناك ؟ - من ستقابلين في "ميين" هل (الإسكيمو) ؟ -
هل رأيتي صديقي ؟
رأيته - كيف يبدو ؟ -
جميل لرجل بعينٍ واحدة - هل ذلك ما رأيتيه به ؟ -
إن ذلك ملصق على عينه ؟
لم ارى انه لاصق اعتقدت انه متشاجر مع احد
ألا يمكنكِ وضع النظارات مدة اطول لتعرفين مع من جالسة ؟
لا , لايمكنني إرتدائها
أنتي تعرفي ماذا يقولون للفتيات اللواتي يلبسن النظارة
ربما احداً ما اطلق النار في عينه ؟
إن صوته رائع , أتمنى أن أرى شكله
من يكون ؟ - لا اعرف ذلك ايضاً -
لكنه لم يذكر نقوداً أقل من مليون دولار
إن رجلي عالي المستوى لم يذكر شيء عن ثروته فقط كان يلمح
أما عن السيد (بروستر) يتحدث فقط عن عائلته الفظيعة
لكننا لم نطلب شيء ثمنه اقل من خمسة دولارات
انا لم استرد باقي المال جعلت النادل يأخذ شيء للكلب
يجب ان نعود قبل ان يكبر الأمر
على اي حال , اين تقع " ميين " ؟
سآخذ هذا وذاك وذاك وذاك
وذاك وذاك
وذاك وذاك , وذاك وذاك
وثمنهم ؟ - (أمركِ (سيدة هانلي -
المحطة التالية الدول العربية , سيدي ؟
هل يمزح ؟ - أبداً -
إنها عادات قديمة في الشرق لتجعل الغريب يشعر بالترحاب
قل له نيابةً عنيّ أنه جذاب جدا وأنا أعشق هذه العادات القديمة
(مرحباً بيت الازياء هل السيد (أنطوان موجود مع السيد(بروكمان) ؟
شكراً لك
(السيد (أنطون
انه على الهاتف
توني) مرحبا) - نعم -
كيف حالك - بخير , بخير -
اخبرني كيف تجهيزاتكم لأزياء الشاطي ؟
هل تقصد الإستعداد ؟ - نعم , لدي عمه واريد شيئاً لها -
كم عمرها - تقريباً 25 عاماً , صغيرة فالسن -
بالتاكيد بإمكاني خدمتك - هل سيكون عرض جيد -
اليوم - نعم إتفقنا -
توني) هل تعرف عارضة) اسمها (تشاتزي) ؟
من ؟ - (تشاتزي) -
نعم الآنسة , بيج - نعم -
(مبنى جميل يا (توني - شكراً , سيدي -
تفضل هنا - إعذرني -
هل عمتك شقراء ام سمراء ؟
هذا يعتمد على الطقس
(لن أتحايل أبداً على السيد (هانلي
ماذا ستفعلين ؟ ستصبحين امه ؟
لا , ذلك يمر على الصغار انا لا اعرف ماذا يدور في عقل والدة السيد (هانلي) ؟
فستاننا الأول يُطلق عليه _* قوس قزح إيفرجليدز *_
# مصنوع من حرير # الباستل في النهار يكون بتنورة فضفاضة
للحفلات المختلطة و التجمعات النهارية
انت تعرف أن الالماس هو اقرب صديق الفتيات
وهذا دليلنا على ذلك
لن تذهبي بعيدا مع ذلك الرجل , أليس كذلك ؟
بالتاكيد , لا
(دوركِ يا (لوك - يا الهي -
وهذا يُطلق عليه _* لوكي , لوكي , لوكي *_
يبدو وكأنه لبس رياضي
هذا انت - مرحبا -
لانه يتحول اللبس بحركة واحدة إلى لبس رياضي
من صنع (جيرسي) ومطابق لوصفه
والتالي هو _* مرحبا , عزيزتي *_
هذا لبس شاي بعد الظهر ويوجد به فتحة من الخلف قليلاً
مصنوع من قماش شفاف مزود بمظلة ليتناسب معه
هل احببت ذلك , سيدي
لاتهتم بذلك
سينتهي رجل الكراج
انه فعلاً جذاب
من هو ؟ - رجل الكراج -
اي كراج ؟ - ذلك الرجل الذي قابلته في متجر اللحوم المثلجة -
" لباس بعد الظهر " قميص فتى البحر المخطط بحزام زهري غامق
مع وردة مشتبكة به
وقبعة جميلة مصنوعة من القش الطبيعي
" هينا ذات القلب القاسي " " هي متجولة في شؤاطى الـ" بالم
"يتكون من سراويل الـ"ماسترد كراش
وبلوزة من الحرير الرمادي والابيض
والتالية هي " الداكوري مضاعف التثليج "
لبس جميل وناعم للشواطئ
"مع عباءة حريرية "تايلندية
انظر كيف التاثير المصري الممثل بقبعة تقليدية
جنوب الحدود " هي رشاقة " مكسيكية " مصنوعة من القطن الاسود "
"مع عباءة بلون "التأمل وقبعة من القش
اريد ان ارى صاحبة اللبس الزهري
! بالطبع سيدة (تشاتزي) ؟
(شكراً لك (توني - على الرحب والسعة -
هل تريد منيّ ان اضع لك شيء ؟
(لا اريد شيء شكراً لك مره اخرى (توني
حسناً شكراً سيداتي
سيد (أنطون) ؟ - نعم ؟ -
انا اعرف ذلك الرجل , انه مجنون - مجنون ؟ -
انه يتحاذق عليك - سيدة (تشاتزي) ؟ -
نعم ؟ - هل اخبركِ طريقة وضع الحزام على خصركِ ؟ -
! بالطبع لا
إذاً سيكون جيد بقائكِ بعيداً عن اعمالي
سيد (بروستر) ؟ - نعم ؟ -
سأحمل هذه
هل انت السائق المختص ؟
لا سيدي إن (باز) هو السائق المختص
لقد ذهب إلى تجمع جمهوري ليلة امس ولم يتمكن من النهوض اليوم
بالتاكيد سيكون مكاناً ممتعاً لذلك
مكان ممتع لأجل ماذا ؟
للإجتماعات
ما هذا ؟ - "بالتاكيد هذا "المنتجع -
! إن هذا منزل
سيكون أجمل إذا اشعلنا النار
لكن اين الاخرين ؟ - من هم الاخرين ؟ -
الاعضاء - انا اعتذر آنسة , ديمبسي -
احياناً لا اعرفكِ عن ماذا تتحدثين ؟ اعضاء ماذا ؟
ألم تخبرني أن هذا منتجع ؟ - نعم -
إذاً أين هم اعضاؤ منتجع الـ"إلكس" ؟
ذهبنا انا وامي إلى إجتماع في منتجع الـ"إلكس" منذ عامين
وكان هناك الكثير من الاعضاء
وكانت تلك اسعد أوقات حياتنا - أهذا ما تعتقديه حقاً ؟ -
بالتاكيد لما لا ؟
أين أضع كل هذا ؟ - أرجعه إلى السيارة -
ما الامر ؟ هل هناك مشكلة ؟
لا , نحن سنعود إلى "نيويورك" فحسب
حقاً , لن تعود اليوم لأنه لايوجد قطار للغد
ربما اقتل نفسي
هل اشعل النار ؟ - كنت ساشعلها -
حسناً , سأتولى ذلك
لم ارى ثلوج كهذه في حياتي
أعتذر بشأن ذلك إصبري قليلاً وسأخرجكِ من هنا بأسرع وقت ممكن
إعتقدت انه يمكنني التزلج قليلاً لكن ليس في مثل هذه الثلوج
ساخبركِ شيء , لدي بعض الـ"رام" في الخزانه
سأحضر لكِ كأس , وسأشغل لكِ الموسيقى
ربما احتاج بعض السم ايضاً
ألديك راديو هنا ؟
بالتاكيد , نحن لدينا كل شيء
تفضلي , إحتسي الأول بدون الصودا
لقد إستمعت لهذه الموسيقى طوال طريق (نيويورك" انه المغني (هاري جيمس"
أهذا صحيح ؟ كيف علمتي ذلك ؟
(اعرف انه (هاري جيمس (لانه (هاري جيمس
أعزائي المستمعين انتم تستمعون لموسيقى , زيفي كولومبو
انه صوتٌ رائع - اصمت أيها الكاذب -
توقفي عن التصرف كالاطفال المدللين وتهذبي
لم يحدث لي هذا الموضوع من قبل ولن يحدث مرة ثانيه أيضاً
لكن ليس من الجيد أن نبقى هنا ونثرثر كثيرة
أشعر بشعور سيء
أتمنى أن أمرض أنا , إشربي
هل هذا شراب " رام " ؟
"بالتاكيد , أنه "رام ميدفورد مصنوع منذ 100 عام
إذاً انا مريضة إتصل بالطبيب
ماذا تقولين ؟ - اخبرتك بأنني مريضة -
عندما أشم رائحة القرنفل أمرض
أحضر لي الطبيب الآن
لاسبب للخوف - لاتضربني -
أريد أن أعرف كم هي حرارتكِ ؟
هناك " تيرموميتر " خلف الباب - أحضره , أحضره -
أطلب الدكتور ارجوك فأنا اعرف بأنني مريضة
هذا لان المكان دافئ فحسب
ستتصل بالطبيب أم لا ؟
لايمكنني الإتصال بالدكتور لأن جميع من هنا يعرفني , ألا تفهمين ؟
ماذا أفعل إذاً ؟ هل اموت لأن اسمك معروف في هذا المكان ؟
انه كبير نوعاً ما - هل يوجد مستشفى هنا ؟ -
إفتحي فمكِ - ما هذا ؟ -
أريد أن أقيس درجة حرارتكِ - "ليس بهذا "المزمار -
"ليس "مزمار ! انه "ترموميتر" انظري
انه ليس للبشر , بل انه للجو
قلت لكِ إفتحي فمكِ
ولا تتكلمي إلى أن أخرجه من فمكِ
لو كانت إبنتي أتعرف ماذا سأفعل بها ؟
إنها ليست إبنتك , وليست إبنتي إذا كنت تريد معرفت هذا
كم درجة الحرارة ؟ - 102 -
هل هذا سيء ؟ - هذا يعني , أنها مرتفعة قليلاً -
"ربما مرتفعة قليلاً في "نيويورك
لكن في "ميين" عليها النوم على السرير
أنا سوف أموت
وسأموت في ألغابة أيضاً
إذا أردت سأتصل بـ"ماا" إنها ممرضة
وما الغرض من ذلك ؟ - سنخبرها بالأعراض وستخبرنا ماذا نفعل ؟ -
حسناً , لكن كن حذر مما ستقوله
سأقول لها ما اخبرتني فحسب
(هازيل) ؟ (معكِ (ايبين
أعطيني (ماا) من فضلكِ ؟
في منتجع "بروستر" نعم إنه هنا بصحبة , زلاجاته
لو كان بيّ إلتهاب "النكاف" فقط سأموت
ما هي مشكلة فتاة ترتعش و حرارتها 102 ؟
هل عيونها تدمع ؟ - نعم , كالصنبور -
إنها تدمع
انظر إلى لسانها
يبدو أنه أحمر
لسانها به بقع
انظر خلف اذنيها
هل كنتي ' تهرشين ' نفسكِ ؟
"معنى هرش = إحتكاك"
لا , لان عارضات الأزياء 'لايهرشنَ' أنفُسهُن
"معنى هرش = إحتكاك"
طفح جلدي خلف الاذنين
نعم لقد فهمت , شكراً لكِ
لاشيء يدعوا للقلق - ماذا بها ؟ -
! الحصبة - الحصبة ؟ -
ليس عليّ القلق إذاً
قالت (ماا) عليها أن تبقى في السرير
عليها البقاء في مكان هادئ ومظلم حتى تتخطى المضاعفات
وستصبح بخير خلال أسبوع أو أسبوعين
إحتفظ بالباقي - شكراً لك -
نعم سيدي
(مرحبا (مايك - من الجيد رؤيتك -
كيف حالك سيد (دنمارك) ؟ ! "إعتقدت انك ذهبت إلى "أوروبا
لقد ذهبت والآن رجعت
هل أنت صديق مخلص لصديقه ؟
نعم مخلص , ياسيدي - حسناً -
أنا في مأزق مع قسم ضريبة الدخل و أحتاج إلى مساعدتك
, آي شيء تريده سيدي فأنا لدي مشاكل معهم اغلب الأوقات
من يسكن في شقتي الآن ؟ - ـ3 سيدات -
سيدات أعمال حسب معرفتي
أريد منك أن ترتب لي فرصة لأدخل لبضعت دقائق , هل يمكنك ؟
يمكنك الدخول الان سيدي لأن جميعهن بالخارج
" واحدة مع رجل من " تكساس والثانية مع الرجل ذو العين الواحدة
وماذا عن الثالثة ؟ - "إنها في إجتماع الـ"إليكس -
أتريد مني البقاء هنا ؟ - نعم , لو تمكنت -
إذا جاءني جرس , سأعود
ليسن الفتيات فإنهن لايرجعن إلا الساعة 2 او ـ3
سأعود بسرعة - هل اشعل النور ؟ -
بالتاكيد
ـ(بولا) ألم توقفي تشغيل النور ؟
ماذا تريد أن تشرب ؟ - حليب من فضلكِ -
حليب سأرى إذا كان لدينا
أنت إذهب للمطبخ وسأتبعك بعد دقيقة
هل هذا أفضل ما لدينا ؟
نعم , وهذا ما اردته
تشاتزي , لقد كان ذهابكِ للرحلة معيّ جميل وأسعدني حقاً
أود أن أفعل شيء لأرجع لكِ المعروف
لاتكن سخيفاً
اخبريني , هل الأثاث حقاً في التنظيف أم أن هناك شيئاً اخر ؟
لاتقلق حيال ذلك
هل قمتي ببيعه أم بتأجيره ؟
لقد بعته
وهل نستطيع شراءه ؟
(والآن أعتذر منكِ ياعزيزتي (تشاتزي ولكن عليّ أن أغادر ألآن
تغادر لكن إعتقدت بأنك ستبقى للإسبوع القادم ؟
كنت اود بذلك لكن حدث شيء لم اتخيل حدوثه
أعتقد بأنه الحدث من المحكمة ! وعليّ المغادرة
ماذا تقصد ؟
أتذكرين أول مرة أتيت للشقة مع (لوكو) ؟
نعم
أتيت إلى هنا كرجل أرمل عجوز وضعيف
وإعتقدت بأن ايامي المتبقية سأعيشها كالميّت
حقاً ؟ - لكن ليس هذا ما سأغادر به -
حقاً
أخبريني , هل تؤمنين بالحب من النظرة الأولى ؟
بالتاكيد فإن هذا اكيد
حسناً انا لا أؤمن به لاني كبير في السن
توقف عن الحديث عن سنك وكأنه سنك 1000 سنة ؟
ألا تعتقد بأنك شابٌ في الحياة ؟
كم عمركِ ؟
40
تشاتزي ربما هذه أحلى كذبة في حياتك
إن سن الـ"25" مناسب لكِ
ليس عليك القفز للنتائج عزيزي
لافائدة إذاً , لأن عمري 56 سنة
أكبر منكِ بـ"30" سنة
وكل الحسابات توضح بأنني عجوز
لا
ربما بإمكاننا أن ندعم الفرق لو كان بيننا أربع أو خمس سنوات
ماذا سيحدث لكِ عندما اكبر اكثر بالسن ؟
لكن إستمع إلى , أنا أكره الشباب
شكراً جزيلاً - على الرحب والسعة -
هل انت ذاهب ؟ - للأسف , نعم -
حسناً , ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
كل ما اريد قوله انني احب الكبار بالسن
إنظري إلى (روزفليت) وإلى (تشرشل) ؟
انظر إلى ذلك الرجل انا نسيت اسمه , لكنه افريقي
وهو مجنون ايضاً
(كما ترى (جي دي - عذراً -
تفضلي - أتمنى ان لا أكون قد أزعجتكم ؟ -
نعم وأتمنى ذلك ايضاً
لاتنزعجي منها (بولا) إنها تُحب المزاح
إن الوقت مبكر - نعم انا سأذهب في الصباح -
لا - عليّ ان اذهب -
وداعاً , وإن معرفتكم شرفٌ لي
وداعاً (جي دي) زورنا في اي وقت
في يوماً ما
وداعاً
ومتى وقت رحلتك ؟
التاسعة
ألا تصدق كلامي ؟
اعتقد بأن لاشيء افضل من الزواج بكِ بالنسبة ليّ
و لاشيء اسوا منه بالنسبة لكِ
هل ستتصل قبل أن تغادر ؟ - لا يزال الوقت مبكراً على ذلك -
حسناً
ليلة سعيدة عزيزتي
ما خطبه ؟
أريد ضربكِ على أنفكِ بشدة
وماهو ذنبي ؟ - لا شيء -
لا شيء سوى أنكِ ضيعت كرتين من المرمى
انا حقاً آسفة (تشاتزي) آسفة
إن الآنسة البلهاء تتأسف منيّ الآن
كنت متشوقة لأخبركِ نباً جديداً
وما هو ؟ - سنتزوج -
تتزوجينَ مَن ؟ - ( سيتورات ) -
ذو العين الواحدة ؟
نعم , لو لم يسافر لـ " لندن " هذا الأسبوع سأقابل والدته يوم السبت
و والدته أين ؟ - "في مدينة "أتلانتا -
ماذا اخبركِ عن عمله ؟
في النفط , يا عزيزتي " ببساطة يقول " البراميل
هل يتحدث هكذا ؟ - بالتاكيد -
عليكِ ان تستمعي إلى حديثه عن النفط
أعتقد يجب أن نتحرى عنه ؟
لماذا ؟ ماذا تقصدين ؟
لا تعيش أي (أم) في مدينة أتلانتا " يوم السبت "
مرحباً - سيدة , بيج -
هذا صحيح لكن سأقول لك , لا
الآن من سيفكر بهذا ؟
يفكر بماذا ؟ - التزلج على الثلج -
إذاً على ماذا سوف تتزلجي ؟
ولما لا ؟ الطريقة المثالية في " فلوريدا " التزلج على الماء
! حقاً , التزلج على الماء
لا
سيدة (سيلام) ؟
لقد وصلت الآن
بماذا تشعر ؟
لا تهتمي , أين كنتِ ؟
أتزلج في الجبل - مع من ؟ -
لا احد
ما هذا ؟ - " سأضع لك " مانوكير -
ماذا كان اسمه ؟ - ( إيبين ) -
تحذري أن تتورطِ في شيء مع هذا الشاب
لا تورط ؟ - أبداً -
مع من أتورط إذاً ؟
لم اكن مصاب بالحصبة من قبل
إبقي يدك ثابته
إنتظري حتى نعود إلى " نيويورك " ؟
لا افهمك احياناً - ماذا تقصدين ؟ -
هل زوجتك شبح ؟ - بالتاكيد لا -
إنها إمرأة حقاً رائعة وهذا يرجع لجنسها
حسناً أخي - أنا أعني ذلك -
إذاً لماذا تبدلت هكذا ؟ - عفواً ؟ -
ما كان سبب طيشك تلك الليلة ؟
حسنا، كان سبب واحد
و هو أنك شابة جميلة - أنا أعرف -
لقد كنت متوتر تلك الليلة
لأن إبنتي هربت وتزوجت
حقاً , وما العيب في ذلك ؟
العيب أن الشاب ليس مناسباً لها , لأنه راقص
حقاً , ربما انا اعرفه ماذا اسمه ؟
( اسمه ( مارتينيز - لقد قرأت عنه -
" إنه راقص " هوفر ويدز هيريز
إنها لم تعد كإبنتي الآن
ماذا تقصد ؟ - حرمتها من الميراث -
حرمتها من الميراث ؟
حسناً , سأخبركِ شيئاً عن الفقراء إنهم لايمكنهم حرمان أبناءهم من الميراث
بالتاكيد , لانه ليس لديهم ميراث
أعد كلامك مجدداً
العائلات الفقيرة لا تملك المال ليتنقل عبر الاجيال
هذا لايفرق ابداً
أمي ، على الرغم من أنها لا تملك المال إلا أنها لم تقم بحرماني من الميراث
هل لديكِ مانع أن نتوقف عن الحديث ؟
لا امانع , لاني اكره التحدث كثيراً
هذا ما أردت رؤيته
جميل
كلها لي من القمة إلى سلسلة التلال شمالاً
على مدى ما تستطيعين الرؤية ناحية الغرب " ومن الخلف ملك لـ" أولد بالدي
كلها لك ؟ - نعم -
أتقصد أن كل تلك الأشجار والجبال وكل شيء ؟
نعم
انا حقاً سأبكي
أليست جميلة ؟
أليس ذلك ما يطلقون عليه " مشجرة أخشاب "؟
إنها الأفضل في العالم
حسناً , ما مدى علمك عن ذلك ؟
انا اعتقد انه اجمل منظر في العالم
حقاً , انا لا ألومك
نقي ونظيف ومتسع
هل تعتقدين أنك ستحبي ذلك يوما ما؟
حسنا، لم أفكر في الأمر مسبقا لكن أعتقد أنه بإستطاعتي
يجب أن تشاهديه خلال الليل حيث القمر و النجوم فوق تلك التلة
أرني مرةً ثانية كم تمتلك من الأرض ؟
من قمة سلسلة التلال شمالا حتى الغرب ؟
كل الأمور تحت السيطرة الآن إن واحدة في العمل
والثانية في البنك " و الثالثة لا زالت مع الـ " إليكس
انا اتذكر انك قلت ذلك الليلة السابقة
وهذه الليلة انا واثق
مرحباً
مرحبا
مرحبا - فقط دقيقة -
إنها لم تعد بعد - لم تعد ؟ -
أتحب أن تنتظرها ؟ - لا , عليّ ألذهاب -
سأخبرها بأنك أتيت - شكراً -
وداعاً الآن - وداعاً -
أرجو المعذرة عزيزي , أحد أصدقاء تشاتزي) أتى ليلقي التحية)
سأخبرك ماذا تفعلين - نعم -
يجب أن أذهب إلى " واشنطن " للعشاء
مع احداً ما ساخبركِ اسمة لاحقاً
نعم ؟ - هذا يعني أنني سأبقى هناك الليلة -
لذلك أريدك أن تسافري لمدينة أتلانتيك بمفردك
وعند رجوعي سأقابلكِ في المطار
حسناً - بالتاكيد , عزيزي -
وانا إقترحت برنامج لذلك
هناك رحلة لمدينة " أتلانتك " من مطار " لاجوارديا " الساعة 6 م
إربطوا أحزمتكم لو سمحتم
أيمكنني أخذ هذه ؟
حسنا، كل شيء على ما يرام
انا متعجب
عذراً ؟
ألم نتقابل من قبل ؟
(يا الهي , أنت صديق (تشاتزي ماذا حدث لك ؟
متى ؟ - ! بالأمس -
أخبرتها أنك ستعود و إنتظرتك ولم تعُد ؟
لقد إنشغلت
بزوجتك ؟ - لست متزوج -
هذا جيد
إسمعي - نعم ؟ -
ألم تحضري نظاراتكِ معكِ ؟
أي نظارات
ألا ترتدين نظارات ؟
اللعنة , لا من أين أتتك هذه الفكرة ؟
يبدو أنه لديك أنقص نظر رأيته في حياتي
لماذا تقول ذلك ؟ - لأنكِ تقرأين الكتاب بالمقلوب -
لكنني ليست كذلك
ليس أنت ، بل الكتاب
إن هذه سخافه
ما المشكلة ، هل (إستجماتزم) ؟
لا مجرد نقص نظر - وانا ايضاً -
حقاً
ولماذا لا ترتدي نظارات ؟
انا ارتديها
نعم رأيتهم
كنت كذلك لسنوات كنت أصطدم بمواسير الإطفاء
و أعمدة الإنارة خائفا لأنني أردت أن (لا يطلق على (ذو العيون الأربعة
و بعدها حدث شيء عالجني ! من ذلك الأمر للأبد
ماذا حدث ؟
ذات ليلة سلمت على ثلاثة رجال مختلفين كنت مدان لهم بمبالغ مالية
لكن الأمر مختلف مع الفتيات , أليس كذلك؟
كيف ؟
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟
عن ماذا تتحدثين ؟
إن الرجال لا يعيرون مرتديات النظارات آي إهتمام
هل جربت الأمر من قبل ؟
لا
هل أحضرت النظارات معكِ ؟ - نعم -
لم لا ترتديهم و تكتشفي ذلك بنفسك ؟
معك ؟
لمَ لا ؟
حسناً
إذا كنتِ قلقةً من رأيي فأنا أقول لك قبل أن ترتديهم أنك رائعة
حقاً ؟ - بالتاكيد -
فأنا عرفت ذلك منذ اول لحظة رأيتكِ فيها
حسناً , إذا كنت تعتقد ذلك حقاً
هيا ، ضعيهم
هل أنتي مجنونة ؟ - لا -
تبدين أجمل بالنظارات - حقاً ؟ -
اصبحت ملامح وجهكِ كـ نوع من الغموض
هل تمزح ؟
و أيضا نوع خاص من التفوق
وماذا تعرف عن ذلك ؟
أنت حقاً فتاةً جميلة جداً لو تسمحي لي بقول ذلك
لا , إطلاقاً - والنظارات -
شيء مميز يمنح الوجه إختلاف مميز
ألا تعتقد بأنها تجعلني أبدو كسيدة كبيرة في السن ؟
أنت الأخيرة التي من الممكن أن تذكرني بالسيدات الكبار في السن
ما هو اسمك ؟
والذي حدث هو ؟
أنني أرسلت هذا (الشيك) لخبير الضرائب
و بدلاً من أن يدفع قيمة الضريبة سرق المال
لكن لماذا لمَ تخبر السلطات بذلك ؟
الحقيقة أنني فعلت ذلك
كما تعلمين السلطات بأن تتعاطف ! لكنها تريد المال
حتى عندما أخبرتهم أن ذلك الرجل محتال ؟
بالنسبة للسلطات المحتال الوحيد في القضية هو أنـا
يجب أن يكون معي دليل لذلك أنا ذاهب للحصول على ذلك الشيك
و كيف ذلك ؟
" إكتشف أنه ذهب لمدينة " كنساس ليصرف المال أما أن يرجعه ليّ أو أكسر عنقه
هل هو هناك ، في مدينة " كنساس " ؟
هذا ما عرفته
إذاً لماذا نحن ذاهبون لمدينة " أتلانتك " ؟
ومن الذي ذاهب لمدينة "أتلانتك" ؟
أليست هذه الطائرة المتجهة لمدينة "أتلانتك" ؟
عن ماذا تتحدثين ؟ (هذه شركة (ميد لاين سكاي تشيف
هل تمزح معيّ ؟ - ! بالتاكيد لا -
"سنكون في مدينة "كنساس تقريباً بعد 20 دقيقة
لماذا ؟
لا , لاشيء
فقط انني لم افهم امر
إستمر، حدثني بالمزيد
حدثني بأي شيء كان
هل عائلتك تعيش معك هنا ؟
لا , لانه لا يمكنهم ذلك
أتقصد , بأن لهم سكن خاص بهم ؟
"بالتأكيد في "ديكستر ميلز
رأيت صورة في بازار هاربر
مارأيته هو , كوخ فوق الجبل كان رائعا
حسناً لقد وصلنا
أين وصلنا ؟ - انه الكوخ , ها هو -
ماذا تقصد بأن هذا كوخ ؟
بالتاكيد كما اخبرتكِ
انه مريح في الداخل كثيراً , هيّا بنَا
إنتظر لحظة , هل حقاً هذا مستواك ؟
اي مستوى ؟ - هل هذا حقاً بيتك ؟ -
حسناً إنه بيتي في مكان عملي , ماذا تظنين ؟
حسنا، ليس هذا منزلك بالتأكيد ؟
لا أعرف ما قصدك عزيزتي هذه محطة مراقبة الغابات و كل الأكواخ متشابهة
بما أنك غني لماذا لا يكون لك بيت أكبر ؟
مثل الـ( هاربار بازار ) ؟ - غني؟ من يكون الغني ؟ -
ألست غنياً ؟ - انتي مسلية حقاً -
من أين أتتكِ هذه الفكرة ؟
لكنك لقد قلت ليّ أن كل تلك الأشجار لك ؟
نعم ، إنهم لي لأحرسهم هذا عملي هنا
لكنني لا أملك حتي شجيرة
لكنني كنت اعتقد ؟
عزيزي ، اصبح الامر سيء
ما خطبكِ ؟ فأنا لا أفهم ما كل هذا ؟
أنا مفتونةً بك
حسناً , وانا مفتوناً بكِ ايضاً
لكنني ياعزيزي ؟
لقد فهمت
هذا يعني أنت غير مهتمة برجل ! لايملك أشجار
ان الامر ليس كذلك مطلقاً
أنا أعشقك لكن الامر ؟
لنتوقف عن الحديث بهذا الأمر ؟
لو اخبرتني مسبقاً
لقد قلت لكِ منذ أول يوم عندما كنا نتزلج أن عملي حارس
وهل هذا ما قصدته ؟
وماذا سأقصد غيره ؟
"أنا آسفة , إعتقدت أنك أتيّت من "تيكساس
ما مشكلة والدك هذه المره ؟
هل ذهب لتجمع جمهوري آخر ؟
ربما، يمكنه الإنضمام للديمقراطيين ؟
ليس في ولاية "ميين" لأنه سيكون وحيداً
بإمكاننا إستجار سيارة من "بورتلاند" ؟
اعتقد ذلك
هل تقصد أننا سنعود لـ"نيويورك" بالسيارة ؟
ربما تكون أكثر تكلفةً لكنها طريقة آمنة لكي لا يرانا أحد
عندما أصبت بالحصبة ، إعتقدت أنني لن اخرج من ذلك المأزق بدون كشفي
أتعرفين ماذا فعلت ؟ - ماذا ؟
إتصلت ببعض الأصدقاء في "شيكاغو" و "سانت لويس"
ولقد أرسلوا برقيات لزوجاتي موقعة بإسمي
وكانت جميعها عن رحلة للعمل الغير متوقع , ونجح ذلك كالسحر
كانت خطة ذكية
لا أحب التفاخر ، لكن يوجد لديّ ! مقدارٌ كبير من التألق
ربما تؤدي لنتائج خطيرة في بيتي و عملي أيضاً
إذاً ، ماذا تفعل لتظهر إمتنانك ؟
ماذا تقصدين ؟ - كالذي يسحب الصخرة -
ويتظرر منها ويبقى لطيف
لكنه تظرر , ألا تظن هذا ؟
مثل ؟ - مثال واحد -
(يجب أن تمر على محلات (كارتير غدا صباحا و تحضر حليةً لزوجتك ؟
ما رأيكِ بالزهور ؟
هل هذا هو كل ما لديك من إمتنان هدايا بخمس دولارات فقط ؟
لو أهديتها مجوهرات ليس في يوم ميلادها
ستضع 25 محقق خلفي في غضون عشر دقائق فقط
حقاً , انني سأشعر بالعار إذا اعترفت بشيء كهذا
سأرسل لها بوكيه ورد - ستحب ذلك -
لم تتعود على الهدايا الثمينة فَأي شيء غير الزهور سيغضبها بشده
حسناً , ما رأيك بفعل شيء لإبنتك ؟
ماذا ؟ - لا تحرمها من الميراث -
انا اعتذر , لأن هذا مستحيل
لكن ذلك لن يكلفك شيء الآن إلا عندما تموت
أفضل عدم مناقشة ذلك
ماذا خطبك ؟ ! الجميع يحبون صغارهم
حتى القرود , انه قانون الطبيعة معرف عند الامهات
وعلى الأم عدم التعامل مع راقص
ماذا تحاول ان تثبت انت ؟
هناك فرق بين الموقفين يجب أن يكونا ! واضحان لك
اخبريني بهم ؟
لو سمحت لا أريد مجادلتك ! حول هذا الموضوع
عندما تضع قدم واحدة على الأرض تصبح أحمقاً , أليس كذلك ؟
أين نحن الآن ؟
"في جسر جورج "واشنطن
في جسر جورج "واشنطن" ؟ ماذا نحن نفعل في هذا الطريق ؟
في الطريق العادي يعرفونني الكثيرين
هذا الجانب الاخر من النهر ولا أحد يعرفني فيه
إنه مثال آخر لطريقة إستخدام الذكاء ! في هذه المواقف
لو كان لديكِ ذكاء لن تحتاجي آي شيء آخر
الحقيقة البسيطة هي ، عندما تسوء الأمور
فالرجل يبقى هو سيد مصيره
يبقى هو الوحيد سيد قدره
ما هذا ؟ - الشرطة -
هل أنت متأكد أنك ليس هاربا ؟
حسنا ، إستمر بالتحرك
! آسف لو كنت مسرعاً
لا بأس , إتبعني فحسب
مساء الخير سيدي ، إنه أسبوع " جسر جورج واشنطن "
ومدينة "نيويورك" تهنئكم
أيها الزوجين , الذين يقودون السيارة رقم 50 مليون عبر هذا الصرح
نعم إبتسمي سيدتي - إبتسامه إخرى -
إبتسمي مجدداً
أرجو المعذرة لأنني (لا أستطيع دفع المزيد سيدة (بيج
كما تعلمين كيف السوق هذه الأيام
شكراً لك - شكراً مجدداً سيدة , بيج -
مرحبا - سيدة , بيج -
انت مجدداً
هل أنت متفرغ قليلا ؟ - بالتاكيد -
لنطلب الآن - إثنان آخران يا (ماك) وشكراً -
و ضع بعض الفلفل عليه
أتعلمين ما هي مشكلتكِ ؟ - ماذا ؟ -
مشكلتكِ انكِ طلبتي (همبرغر) مع البصل ياسيدتي ولم تعترفين بذلك
و أتسائل كم من الوقت يحتاج ليعمل واحدة ؟
هل تعرفين انني اعرفكِ اكثر من نفسكِ ؟
الكاتشب
! سلطة الكرنب
إذا لم يكن لديك مانع ؟
لا أظن أنكِ الفتاة التي تتظاهرين أن تكونيها
انا اعترف بان لديك فكرة ذكية
الخل ؟
شكراً
كل التمثيل تعرفين كما معرفتي بأن المال كل شيء
ومن يقول أنه ليس كل شيء ؟
لا احد
هل كان لديك المال من قبل ؟
نعم القليل
وكيف تعرف أنه كل شيء إذاً ؟
هل تعتقدين أن امتلاك المال يجلب السعادة ؟
لا , لكنه لايجلب الحزن ايضاً
(لا أصدقك (تشاتزي
إسمع تومي , أنا في مأزق ألا تفهم ؟
أنا في وضع مالي صعب للغاية
لو لم تعد الفتاتان سأكون في وضع صعب لسنوات وانا مستأجرة الشقة
ماذا يجب على إذن؟
هل أعشق رجل لايملك حتى ربطة عنق ؟
ألم يكتبوا لكِ شيئاً ؟ - إنهن لا يكتبن مطلقاً -
إسمعيني عزيزتي ؟ - مستحيل تومي -
حينما أنتهي من هذه الوجبة ! لا أريد أن أراك مرة أخرى
مرحباً
هل يمكنني رؤية سيدة الحرية اليوم
حسناً
لقد كانت لدي تجربة مع رجل مثلك في السابق و لا أريد المزيد الآن
حسنا ياسيدة الفتيات إنظري هناك و أريحيني للحظة
لست مهتمة لما تقول
لو لم تكن غنياً فهناك نقطتان ضدك
قلت حسنا , ماذا تريديني أن أقول ايضاً ؟
حينما نفترق لا أريد رؤيتك أبداً
نعم - الليلة -
لا
انا اقصد
حالما أصل البيت لا أريد رؤيتك ؟
نعتذر , لا نستطيع إعطائكِ (المزيد سيدة (بيج
خدعتوني هذه المرة
المهم شكراً لكِ مجدداً
هل ادخل ؟
لقد غيرت رأييّ ؟
وهل هذا مهم كثيراً ؟
من أعماق قلبي
إذاً إنتظر قليلاً
( فريد ) ؟ (فريد) أنا السيدة (بيج)
أخبر وكيل الأثاث أن يعيد كل الأشياء فوق
هل تفهم ؟
لا تتحرك
حسناً
نعم
ما خطبكِ , سيدة بيج ؟
لا أعرف ، أشعر بالوحدة فحسب
صديقاتكِ ؟ - نعم -
لا احد منهما وقف بجانبي
حسنا ، ما زال هناك أمل أن يعودا ؟
لو رجعن سوف ألقيهن من النافذة
لكنني اعتقد ؟ - لقد إحتجتهم بالأمس -
لا وقت لدي للمزاح الآن
حسناً , صيحوا لقد وصلنا للحفلة
دقيقة فقط
(إنها (لوكو - حقاً , مرحبا -
ما يحدث هنا ؟ - حفل زفاف (تشاتزي) ألا تعرفين ؟ -
ومن زوجها ؟ - ( دالاس , تيكساس ) -
(المعذرة إسمي (دنجدونج - كيف حالك ؟ -
أليس لديكِ مشاكل معه ؟- ماذا تعنين بمشاكل ؟ -
إنه يعشقني لحد الجنون
أتمزحين ؟ - كثيراً -
هل تعرفين كم ثروته ؟ - كم ؟ -
ثلاثون مليون - حقاً ؟ -
أقل أو أكثر من مليون
أليس رائعا ؟
وهو ايضاً لطيف
يا للروعة - لا أمزح , لو قلت أنه فارس احلامي -
ماذا عنكِ ؟ أين كنتِ كل ذلك الوقت ؟
"رجعت إلى "ميين
ماذا تقصدين برجعتي ؟
الحقيقة أنني تزوجت هناك
ليس ذلك الحاقد ؟
لا , إنه متزوج - لقد إعتقدت ذلك -
ومن تزوجتي ؟
حسنا ، إنه ليس مميزاً
إنه شاب قابلته هناك لكنني مفتونة به الآن
ما رأيك في ذلك ؟ ! كِلاتُنا في نفس الوقت
ماذا يعمل ؟
حارس - حارس ماشية ؟
لا , حارس غابة
ليس سيئاً , أعرف أن الأشجار تساوي الكثير
كيف قابلتيه ؟ - لا أقصد أنه يملك تلك الأشجار -
إنه يحرسهم فحسب
أتقصدين ، ينظر إليهم فقط ؟
لديه بيت صغير على قمة جبل و يراقب الغابة خوفاً من الحرائق
حتى لا تحترق الغابة
وكيف يجني المال من ذلك ؟
لا يجني الكثير
أتقصدين أنه نوع من إطفائي الحريق ؟
نعم
شكراً لك - سيد (هانلي) ؟ -
هل لديك الرخصة ؟ - نعم معيّ -
ألا تريدين مقابلته ؟
بالتاكيد , هل هو هنا ؟
سأحضره
(مرحبا (تشاتزي
سوف اصبح عمه
تهانيي عزيزتي ، لقد قرأنا الخبر و نحن في الطائرة ذلك رائع
أتعلمين كم لديه ؟
كم ؟ - لديه 50 مليون -
يا اختي - والـ50 مليون تزيد وتنقص -
هل تسوقتي كثيراً ؟
نعم الكثير
ياللروعة - أين كنتِ ؟ -
"في مدينة "كنساس - لماذا ؟ -
انا و (فريدي) تزوجنا
! هل تزوجتي ذلك المحتال - نعم لماذا ؟ -
يا إلهي ستحتاجين مربية
بإكماني معرفته انه محتال حتى و أنا عمري 8 سنوات
ليس (ستيورات) ؟ (بل تزوجت (فريدي
ومن يكون , فريدي ؟
الأمر متداخل قليلاً "ركبت في طائرة متجهة لمدينة "كنساس
! "إعتقد أنكِ كنتِ ذاهبة إلى "أتلانتك
, نعم كان ذلك سابقاً لكنها توقفت في مدينة "كنساس" ؟
لا يهم , لا أريد سماع المزيد
أخبريني شيئاً واحداً فحسب هل هو ذو املاك ام لا ؟
نعم ولا
! لا لا لا ! ليس انتي ايضاً
سيصبح من ذوي الأملاك لو قبضوا عليه
ماذا قلتي ؟ - انه هارب من السلطات -
هل هو لص ؟ - لا , ليس لص -
في الحقيقة هو من يمتلك هذه الشقة
لكنه أعطى ذلك الرجل ! شييك ضريبة الدخل
إذاً لماذا هو هارب الآن ؟
حينها ذهب ليكسر عنق ذلك الرجل لكن نظارته سقطت
نظارت من ؟ - (فريدي) -
و ذلك الرجل كاد أن يكسر عنقه
أتقصدين أنه أعمى ؟
أكثر منيّ
إنه هنا , هذه (تشاتزي) عزيزي
(تهانينا سيدة (بيج
شكراً لك , وتهاني لك ايضاً هل تعتني بها ؟
بالتاكيد - وهذه , بولا -
تشرفت بمقابلتكِ - يا إلهي -
ألي جذاب ؟ - لحظة -
بعد قليل سيتم إعتقالها ! بتهمة تعدد الأزواج
سيدة (بيج) السيد هانلي يريد أن يعرف إن كان لديكِ خادمة شرف ؟
ليجد ليّ واحدة - هل ممكن أكون وصيفة ؟ -
ماترون) هي الأمل الوحيد لكِ)
هل اخبرها ؟ - نعم -
هيّا بنَا قبل أن تأخذه , بولا - إلى اللقاء -
إلى اللقاء
إنها (تشاتزي) فحسب إدخل
لقد جاء - مرحبا سيدة , تشاتزي -
هل ذلك سيكون دائم ؟ - لا إنها فقط دعابة -
وسوف يخلعها في الليل
لا تقلقي , سوف إبقى معها
سوف نختفي لفترة
وسنختفي تحت الأرض بعد الحفل
ألا تمانعين ؟ - أحب ذلك -
حسنا إذاً ، تهاني لكم أيضا
يجب أن نبدأ بعض الأطفال بدأو يصرخون
حسناً ، أخبريهم أن يضعوا الموسيقى
هل لازلت تريدها ؟ - بالتاكيد -
' أيها الاعزاء , نجتمع جميعنا اليوم هنا '
من فضلك - ما خطبكِ , عزيزتي ؟ -
إنه كاحلي , هل سترجعني للغرفة ؟
نعم بالتاكيد
أنت رجل أكثر رقة من أن تتزوج واحدة لا تحبك بالمطلق
هل هكذا كان الأمر ؟
وما غيره ؟
بإمكاني تخمين الكثير من الأسباب حول لماذا كان إختيارك ليّ من البداية ؟
! لقد جرحت شعورك
نعم
لكنني سأتجاوز الأمر
يبدو أنك تجاوزت الأمر ؟
لا أبداً ، هذا فقط من الخصائص القليلة للتقدم في العمر
خيبات الأمل تصبح جزء من الحياة
لكن ، ماذا يجب أن أقول للضيوف ؟
(أخبرهم أن السيدة (بيج لقد غيرت رأيها في النهاية ؟
لن يجادلك أحد
ألا تودين الحديث مع لوك) أو (بولا) عن الأمر ؟)
تلك الحمقاوات - لماذا تقولين ذلك ؟ -
ألم تر بما رجعن كلتيهما ؟
(رأيت حارس الغابات زوج (لو
إطفائي حريق للغابات
يبدو فتى جميل
هل رأيت ما أحضرت (بولا) ؟ - لا -
شخص هارب من العدالة - لا -
وأعمى أيضاً
هل هو شاب ؟
هذا كما رأيت خلف ملابسه المخيفة
حسنا، أيجبون بعضهم البعض ؟
كثيراً
ومن هو رجلكِ ؟
أي رجل ؟ - الذي تحبينه ؟ -
من قال انني احب ؟
انا قلت
حسناً
إن الامر عارٌ عليّ قوله , لكن سأعترف به
نعم أحب
من يكون ؟ - وما المهم من ذلك ؟ -
لا أعتقد أن الأمر خاطئ بأن يكون لدي بعض من حب الإكتشاف ؟
انه بلا فائدة
شخصية قادمة من قرية الشخصيات
هل ذلك اسمه ؟ - يدعى , بروكمان -
بروكمان , ماذا ؟ - ( توم بروكمان ) -
أمتأكدة إنه ليس له املاك ؟
! قطعة هامبورغر تكسر ميزانيته
ماذا يعمل ؟
لم يخبرني لكنني عرف ذلك
ماذا ؟ - يعمل في محطة الوقود -
كيف تعرفين ؟
! لقد عرفت ذلك
بإمكاني التعرف على الرجال كل مرة أراهم
لقد تزوجت واحدا منهم ، هل تتذكر ؟
هل يحبكِ حقاً ؟
لو سمعته يقولها فهو يحبني
حسناً , و ما يمنعكِ من الزواج منه ؟
لا شيء , لكن من النادر أن تقول عن ذلك أنه نجاح
هل تعرفين إنه هنا ؟ - أين ؟ -
في الخارج - كيف عرفت ذلك ؟ -
هناك شخصية في الخارج ويبدو أنها شخصية عامل وقود
هل يرتدي ربطة عنق ؟ - لا -
و في حفل رسمي , أتفهم ما أقول ؟
بإمكانك قول ذلك مجدداً
لقد قلت له لا أريد رؤيتك مجدداً ، أبداً
من يعتقد نفسه على آي حال؟ ! إنه يقتحم حفل زفافي
حسناً سوف اسأله
إنتظر لحظة , جي دي
كيف حالك , توم ؟
بخير , تهانئي لكم
تهانئي لك ايضاً - لا تكون مرحاً -
لا زلت بذات الشخصية ؟ - ولما لا ؟ -
كل ما تتحدث عنه هو المال ! و لا شيء سوى المال
لو كان ذلك ما تريده تزوجها أنت انا لا أريدها
بالتأكيد فهذه طريقة حديثها ! لكن ليست طريقة إحساسها
صحيح , إذاً ماذا يحدث هناك ?
هناك قرار تأجيل وهو لصالحك
هل تمزح ؟ - لا , ليس وقته -
هل اخبرتها عنيّ ؟ - باتاكيد لا -
كل ما تعلمه أنك ! تعمل في محطة وقود
لا أصدق ذلك
حسناً , هيّا بنَا لنسألها - إنتظر للحظة -
انتظر لحظة ، (جي دي) ؟ هل تعتقد انه عليّ أن إخبارها الآن ؟
هل انت مجنون ؟
من الواضح أنها تحب عمال محطات الوقود أكثر من المليونيرات
ماذا تريد أن تفعل ؟ هل ستخيب أمل الفتاة ؟
السيد (بروكمان) عزيزتي
سأجن - لحظة رجاءً -
لماذا اتيت حفل الزفاف بدون ربطة عنق ؟ - إسمعيني قليلاً ؟ -
الجميع يرتدون أجمل ما لديهم و أنت تبدو كالعمال
إسمعيني ، تشاتزي - أنا لا أريد رؤيتك مجدداً -
ما رأيكم بالـ(تشيز دوج بورجر) هذه المرة ؟
وبعد الحفل ، ذهبت المجموعة لمطعم رخيص و أنيق
حيث قُدم لهم الــ (دوغ بورجر) اللذيذ
و ماذا حدث للمليونيرات الآن ؟
ما يحدث لهم دائما
لا حاجة عندي للقلق ما هي ثروتك بالأرقام ؟
لديّ حوالي 14 دولار
وزاد أو نقص واحدة - وهذا نقداً ايضاً -
وماذا عنكِ (كيلر) ؟ ألديك مايكفيك ؟
ذلك قريب الحدوث ليّ
نعم قريب وهو لك
إنتظروا , أريد أن أسمع من السيد معبئ الوقود) كم تقدر ثروتك ؟)
أعتقد نها حوالي 200 مليون
ليس كثير هل كل المبلغ نقداً ؟
بإمكاني توفير عدة ملايين نقداً لو اضطررت
إذاً أين بقيت المال ؟
البعض في النفط
وبعضه في بورصة الطيران - جيد -
و القليل في الحديد "و الماشية في "تكساس
(مناجم الفحم في (ألاباما و القليل في العقارات
و بورصة السيارات في عقارات بروكمان
و بالتأكيد , بروكمان بنسلفانيا
مدينة كاملة ، كم أتمنى أن يُضع إسمي ! بإسم مدينة
الفاتورة يا (ماك) ؟
إحتفظ بالباقي , يا ماك
أيها السادة
بصحة زوجاتنا
العربية - الإمارات العربية المتحدة ـ2015 abood_OM